Honestly i am very confused about what you are saying however from what i have understood.
You want to have more food since your storage is full and you don't have enough gold to upgrade the Mill since you can't hold more than 21K gold and the upgrade cost is 60K gold. My advice would be to...