We have the same problem here.
I play with my wife and we can't find each other. google+ connected, facebook connected.
We searched, names, accounts, ids, nicknames, everything we can think.
We see different players/alliances, for me it looks like a server split and this should be corrected/addressed or at least a point of view.