Doesn't look like an error, it's just telling you the truth, and how it should have been all along, imho. If they truly want to to be based on the the moment the quest began, they should have negative numbers like that so you know where you stand.
Still a ridiculous quest for most players. It's impossible to gain 200+ medals in 2 days at 2500+ medals.